KOZORASOU
オリジナルの衣ブランド
「小空荘の美しい暮らし着」より

京都｜HEAVENLYさんとの
コラボレーションブランド
「灯 -tomoshibi- 」

リネン100%の「灯」パンツが
リニューアルして新登場しました！

以前よりも着丈が５cm長くなり、
男性の方でも足首が隠れるくらいの
ゆったりとしたシルエットへ。

お色も新色のホワイトが登場し
ホワイト・ブラック
チャコールグリーンの３色展開になりました。

〝日常を、そっと灯す〟
とテーマを掲げ
日常使いにぴったりの衣ブランド
としてお届けをしている「灯」の衣

性別、年齢、体型に
左右されることなく

家事・育児・お仕事など
あらゆる場面で気軽に纏っていただけます。

シンプルなデザインと
ゆったりとしたシルエットで
お作りしており

パンツは、そのシンプルさの中にある
腰回りのデザインが
アクセントになるのが特徴です。

同生地・同色でご用意している
「灯」シャツと合わせて、
セットアップでの着用もおすすめです。

心の中に小さな灯がともるような
毎日の衣選びが今よりわくわくする
楽しい時間になりますように。

細やかな４つのデザイン

〈　ポケット　〉

左右と後ろの
計４ヶ所にポケットが付いています。

どのポケットも
しっかりと深さがあり、
スマートフォンや鍵、折りたたみ財布などが
すっぽりと入るくらいの大きさです。

〈　腰紐　〉

ウエスト部分にはゴムと紐が通っており、
締まり具合をご調節していただけます。

ブラックとチャコールグリーンは黒色の腰紐。

ホワイトには生成色の腰紐が通っています。

〈　腰まわり　〉

身体に布を巻き付けているような
ラップ風な腰まわりのデザインが特徴的です。

このひと工夫があることで、
シンプルな組み合わせでも
程よいアクセントになってくれます。

〈　丈感　〉

身長にもよりますが、
男性の方が履いて
ちょうど10分丈になるような
少し長めの丈感です。

腰紐を結び、履く位置を変えたり
身長に合わせて１～２回程裾を折って
ちょうどいい丈感にご調整くださいませ。
※下部の丈感写真は、裾を折らずに撮影しております。

女性（身長156cm）の丈感

女性（162cm）の丈感

男性（身長177cm）の丈感

男性（身長180cm）の丈感

あなただけの着こなしを

「灯」パンツと同生地、同色で
「灯」シャツもご用意をしております。

シャツとパンツ、
それぞれの相性を考え
形にしていただいておりますので
自然に着こなしていただけます。

上下で色を合わせてセットアップとして。

異なるお色を組み合わせると
雰囲気もまたがらりと変わります。

３色それぞれを組み合わせて
季節やお出かけ先ごとに
その時々の着こなしを
お愉しみくださいませ。

「灯」シャツのページはこちら
※写真をタップしてください。

カラー

〈　ブラック　〉

シックで締まった印象を
与えてくれるブラック。

真っ黒ではなく、
光に当たると
光沢で少し白さも感じられる
墨黒のようなお色です。

※実物の色味に最も近い写真です

〈　チャコールグリーン　〉

柔らかさとシックさを同時に
与えてくれるチャコールグリーン。

屋内ではシックなチャコールに見え、
屋外では柔らかなグリーンに見えます。

光の当たり方によって
不思議と見え方が異なるお色です。

※実物の色味に最も近い写真です

〈　ホワイト　〉

爽やかで清潔感のある印象を
与えてくれるホワイト。

ホワイトのみ
綿生地の裏地が付いております。

そのため、
透け感を気にすることなく
着用できるというのも
嬉しいポイント。

※実物の色味に最も近い写真です

「灯」のこだわり

京都にある
デイリーウェアブランド
〝HEAVENLY〟とのコラボで誕生した
「灯 -tomoshibi-」

主に30代以上の方へ
暮らしにそっと寄り添うようにと

いい素材でありながらも
手が届きやすい価格で
衣を届け続けられているブランドです。

小空荘の美しい暮らし着の中で
最もシンプルで
どんなお持ちの衣服とも合わせやすく
重ね着もお愉しみいただけます。

〝暮らし着〟というタイトル通り
季節問わず、いつでも
暮らしの中で気軽に、気を遣わず
沢山着ていただけます。

商品について

・カラー
　ブラック
　チャコールグリーン
　ホワイト

・素材
　麻100%
（ホワイトのみ綿100%の裏地付き）

・大きさ
　フリーサイズ

　ウエスト（最小 – 最大）：62cm〜94 cm
　総丈：96cm
　※ホワイトの裏地：90cm

　股上：37cm
　股下：56cm
　わたり幅：39cm

・ご注意
※生地によって若干の色のブレや
分厚さなどの個体差がございます。
また、洗濯を繰り返すごとに
多少の生地の色落ちがございます。

※摩擦によるシワや
シワ部分の染色拠りがございます。

※素材の特性上、糸ふし、織ムラ、
ネップ（繊維のかたまり）などが見られますが
こちらも自然の風合いとしてお楽しみください。

※洗濯の際は色移りの可能性がございます。
また、ネットに入れて洗濯をしていただくと
より長持ちいたします。

※蛍光増白剤入りの洗剤の使用もお避けください。
また、タンブラー乾燥もお避けください。

---

郵送・返品交換について

＊ご注文から一週間以内に発送致します。
＊お客様のご都合による返品・交換はお受けできません。
＊商品に不備があった場合は、商品到着後3日以内にご連絡ください。
返品・交換のご案内をさせて頂きます。（こぞら荘 0799-70-4582）